{"id":14802,"date":"2025-01-31T23:12:54","date_gmt":"2025-02-01T03:12:54","guid":{"rendered":"https:\/\/quadreal-property-group-20.local\/politique-de-confidentialite-quadreal-property-group\/"},"modified":"2025-12-23T15:03:47","modified_gmt":"2025-12-23T19:03:47","slug":"politique-sur-la-protection-des-renseignements-personnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/politique-sur-la-protection-des-renseignements-personnels\/","title":{"rendered":"Politique sur la protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14802\" class=\"elementor elementor-14802 elementor-4140\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63221d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"63221d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbae9b7 e-con-full img-drop-shadow e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbae9b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\" role=\"img\" aria-label=\"The sun setting in a low wide angle view of a commercial plaza.\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6acc139 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6acc139\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/quadreal.com\/legal\/\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\"><circle cx=\"16\" cy=\"16\" r=\"16\" transform=\"rotate(-180 16 16)\" fill=\"#4974FF\"><\/circle><path d=\"M22.1875 16L9.8125 16\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><path d=\"M14.875 21.0625L9.8125 16L14.875 10.9375\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-987b1da e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"987b1da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e807e81 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e807e81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique sur la protection des renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc87f44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc87f44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette Politique sur la protection des renseignements personnels remonte au 25\u202fao\u00fbt\u202f2025<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afff1d5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"afff1d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-145402c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"145402c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>QuadReal Property Group Limited Partnership (\u00ab\u00a0QuadReal\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb<span data-contrast=\"auto\">) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e. Nous prenons des mesures prudentes pour veiller \u00e0 ce que vos renseignements personnels demeurent confidentiels, s\u00fbrs et s\u00e9curis\u00e9s, et afin qu\u2019ils ne soient utilis\u00e9s qu\u2019en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels ou avec votre consentement. <\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des Renseignements personnels, les \u00ab\u202fRenseignements personnels<span data-contrast=\"auto\">\u00bb d\u00e9signent les renseignements concernant une personne identifiable. QuadReal recueille vos Renseignements personnels pour vous fournir nos produits et nos services, notamment, en vous fournissant de l\u2019information sur nos immeubles, en vous donnant acc\u00e8s \u00e0 nos plateformes (QuadReal\u202fConnect, QuadReal+ et QuadReal+\u202fHome), en adaptant le site\u202fWeb \u00e0 vos besoins, ainsi qu\u2019en louant, en g\u00e9rant et en pr\u00e9servant nos immeubles (\u00ab <\/span>Produits et services de QuadReal\u202f\u00bb).<\/p><p>\u00a0<\/p><p>En ce qui concerne la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels, le terme \u00ab\u202fSite\u202fWeb\u202f\u00bb d\u00e9signe le site<span data-contrast=\"none\"><a title=\"QuadReal\" href=\"https:\/\/www.quadreal.com\/fr\/\" data-uw-rm-brl=\"PR\" data-uw-original-href=\"https:\/\/www.quadreal.com\/fr\/\"> quadreal.com<\/a><\/span> et toutes ses pages\u202fWeb et sites\u202fWeb connexes (ce qui inclut notamment tout site\u202fWeb optimis\u00e9 pour les appareils mobiles), et le terme \u00ab\u202fApplication mobile\u202f\u00bb d\u00e9signe toute application mobile \u00e9tant li\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels.\u202fLa pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels ne s\u2019applique pas aux sites Web et aux applications mobiles de tiers, bien que ces sites Web et applications mobiles de tiers renvoient au Site\u202fWeb ou \u00e0 l\u2019Application\u202fmobile et qu\u2019on puisse acc\u00e9der \u00e0 ces sites et applications de tiers \u00e0 partir du Site\u202fWeb ou de l\u2019Application\u202fmobile, et que les sites et applications de tiers soient utilis\u00e9s en association avec les Produits et services de QuadReal.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels d\u00e9crit comment QuadReal recueille, prot\u00e8ge, utilise et divulgue les Renseignements personnels que QuadReal recueille ou que vous fournissez lorsque vous utilisez le Site\u202fWeb, l\u2019Application\u202fmobile ou les Produits et services de QuadReal.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58be96f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58be96f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6cb074 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6cb074\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9visions \u00e0 la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6681c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6681c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW242505115 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">QuadReal peut \u00e0 tout moment mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels et publier ces r\u00e9visions dans le Site\u202fWeb et l\u2019Application\u202fmobile<span class=\"NormalTextRun SCXW242505115 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">. Ces modifications entreront en vigueur <\/span>imm\u00e9diatement apr\u00e8s la publication. En continuant d\u2019utiliser le Site\u202fWeb, l\u2019Application\u202fmobile ou les Produits et services de QuadReal apr\u00e8s ces r\u00e9visions, vous signifiez<span class=\"NormalTextRun SCXW242505115 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> votre acceptation de la version r\u00e9vis\u00e9e de la Politique sur la protection des renseignements personnels. Vous  <\/span>devriez revoir p\u00e9riodiquement la Politique sur la protection des renseignements personnels pour vous assurer que vous \u00eates toujours d\u2019accord.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b9894 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4b9894\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2f63c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c2f63c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Champ d\u2019application de la Politique sur la protection des renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba34d35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba34d35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels s\u2019applique aux Renseignements personnels que QuadReal a recueillis ou obtenus pour vous fournir les Produits et services de QuadReal. <span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels ne s\u2019applique pas \u00e0 notre collecte, notre utilisation ou notre divulgation\u202f:<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"0\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">des renseignements accessibles au public, comme le nom, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou le courriel d\u2019une personne, lorsqu\u2019ils figurent dans un r\u00e9pertoire public;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">des coordonn\u00e9es professionnelles (ce qui comprend le nom, le titre, l\u2019adresse professionnelle ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019un employ\u00e9 d\u2019une entreprise ou d\u2019un organisme), lorsque nous les utilisons pour communiquer avec vous au sujet de votre emploi, de votre entreprise ou de votre profession.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bfbed7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bfbed7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f9f461 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f9f461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collecte de Renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd7eb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fd7eb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW176091099 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176091099 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\" data-ccp-parastyle-defn=\"{\"ObjectId\":\"8a486ef6-4e68-5c9b-821b-8a41e6c87df5|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[335551547,\"4105\",201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified\",201340122,\"2\",134234082,\"true\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustified\",335572020,\"1\",335559739,\"240\",335551550,\"6\",335551620,\"6\",469777929,\"Text Justified Char\",469778324,\"Normal\"]}\" data-ccp-parastyle-linked-defn=\"{\"ObjectId\":\"cd7f5618-1916-5a83-aa1d-9f4ae5aef362|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified Char\",201340122,\"1\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustifiedChar\",335572020,\"1\",134231262,\"true\",335551547,\"4105\",469777929,\"Text Justified\",469778324,\"Default Paragraph Font\"]}\">Les Renseignements personnels que nous recueillons varient selon la fa\u00e7on dont vous communiquez avec nous, mais peuvent comprendre\u202f:<\/span><\/span><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW176091099 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176091099 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\" data-ccp-parastyle-defn=\"{\"ObjectId\":\"8a486ef6-4e68-5c9b-821b-8a41e6c87df5|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[335551547,\"4105\",201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified\",201340122,\"2\",134234082,\"true\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustified\",335572020,\"1\",335559739,\"240\",335551550,\"6\",335551620,\"6\",469777929,\"Text Justified Char\",469778324,\"Normal\"]}\" data-ccp-parastyle-linked-defn=\"{\"ObjectId\":\"cd7f5618-1916-5a83-aa1d-9f4ae5aef362|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified Char\",201340122,\"1\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustifiedChar\",335572020,\"1\",134231262,\"true\",335551547,\"4105\",469777929,\"Text Justified\",469778324,\"Default Paragraph Font\"]}\"> <\/span><\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le nom, le courriel, l\u2019adresse et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les Renseignements personnels que vous nous fournissez par l\u2019interm\u00e9diaire de votre compte sur le portail des r\u00e9sidents, ce qui inclut le pays de r\u00e9sidence et d\u2019autres renseignements figurant dans une inscription ou une demande;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les Renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous pr\u00e9sentez une demande pour louer l\u2019un de nos appartements ou postulez un emploi chez nous, ce qui comprend l\u2019ann\u00e9e de naissance, le num\u00e9ro de permis de conduire, le statut de l\u2019immeuble, le paiement et le solde du pr\u00eat hypoth\u00e9caire ou du loyer, le num\u00e9ro d\u2019assurance sociale, les renseignements d\u2019emploi et les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, les r\u00e9f\u00e9rences, le revenu et les coordonn\u00e9es bancaires; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les Renseignements personnels que vous nous fournissez au sujet de votre logement lou\u00e9, comme le nom des r\u00e9sidents, les coordonn\u00e9es de la personne \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence, les coordonn\u00e9es de v\u00e9hicule (ce qui comprend les num\u00e9ros de plaque d\u2019immatriculation), les besoins sp\u00e9ciaux des propri\u00e9taires (pour l\u2019\u00e9vacuation en cas d\u2019incendie, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9), les renseignements de facturation, l\u2019historique des transactions et le num\u00e9ro de compte bancaire;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les Renseignements personnels que vous nous fournissez quand vous vous rendez dans des bureaux ou des immeubles de QuadReal, quand vous vous enregistrez \u00e0 un bureau de conciergerie, quand participez \u00e0 l\u2019une de nos activit\u00e9s, quand vous participez \u00e0 un concours, quand vous faites une demande de service (en ligne ou au t\u00e9l\u00e9phone) ou quand vous communiquez avec notre service \u00e0 la client\u00e8le;<\/span><b><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les images, les mouvements, les gestes (comme la date et l\u2019heure d\u2019entr\u00e9e et de sortie) ou d\u2019autres renseignements identifiables sur nos locataires et visiteurs que saisissent nos syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 et de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, ainsi que l\u2019information recueillie par la surveillance vid\u00e9o dans les aires communes de nos immeubles;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">lorsque vous utilisez notre portail Web en ligne pour enregistrer un visiteur avant son arriv\u00e9e, son nom, son adresse \u00e9lectronique et l\u2019entreprise \u00e0 laquelle il appartient; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><li><span data-contrast=\"auto\">les renseignements de g\u00e9olocalisation de votre appareil mobile;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les autres renseignements recueillis automatiquement lorsque vous visitez ou utilisez notre Site\u202fWeb ou notre Application\u202fmobile, tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans la section Renseignements recueillis automatiquement ci-dessous.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7443ba3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7443ba3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En g\u00e9n\u00e9ral, nous recueillons des Renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous, mais nous pouvons \u00e9galement recueillir des Renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019autres sources, comme nos soci\u00e9t\u00e9s du m\u00eame groupe (y compris QuadReal Property Group Limited Partnership), des d\u00e9taillants, des agences d\u2019\u00e9valuation du consommateur, des organismes gouvernementaux, des assureurs<span class=\"NormalTextRun SCXW160573116 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> et autres. Par exemple\u202f: <\/span><\/p><p><span class=\"NormalTextRun SCXW160573116 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> <\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"11\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">nous recueillons des renseignements sur le cr\u00e9dit aupr\u00e8s d\u2019agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit si vous demandez \u00e0 louer l\u2019une de nos suites ou acceptez d\u2019\u00eatre cosignataire ou garant d\u2019un demandeur; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"12\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">si vous postulez un emploi, il se peut que nous obtenions des renseignements \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019organismes gouvernementaux;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"13\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">nous pourrions \u00e9galement recevoir des renseignements \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d\u2019autres sources, comme des bases de donn\u00e9es publiques, des partenaires de marketing conjoints, des centres de services tiers et des plateformes de m\u00e9dias sociaux.<\/span><\/li><\/ul><div> <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-239da15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"239da15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p> <\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Nous limitons la collecte de Renseignements personnels \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire aux fins \u00e9nonc\u00e9es, notamment\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"14\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour vous fournir les Produits et services de QuadReal;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"15\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour traiter votre demande de location et les activit\u00e9s connexes, comme organiser la visite de suites; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"16\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour faciliter votre bail avec nous ou d\u2019autres \u00e9changes li\u00e9s \u00e0 la location, comme l\u2019administration des services de votre suite et la gestion des dates d\u2019emm\u00e9nagement et de d\u00e9m\u00e9nagement;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"17\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour traiter un paiement ou une transaction;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"18\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour traiter votre demande d\u2019emploi;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"19\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour surveiller le rendement de l\u2019immeuble et des locaux, incluant la prestation des services que vous demandez; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"20\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour g\u00e9rer la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019immeuble et son acc\u00e8s;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"21\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour vous envoyer les communications que vous avez choisi de recevoir;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"22\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et commentaires;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"23\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande d\u2019information concernant les Produits et services de QuadReal;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"24\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour am\u00e9liorer nos Produits et services de QuadReal, d\u00e9velopper et promouvoir de nouveaux produits et services, ainsi qu\u2019analyser et am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 de nos Produits et services de QuadReal;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"25\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour tenir \u00e0 jour nos programmes, comptes et registres;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"26\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour effectuer des recherches; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"27\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour d\u00e9tecter et pr\u00e9venir la fraude ou une mauvaise utilisation de nos Produits et services de QuadReal; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"28\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour confirmer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un compte dans l\u2019Application\u202fmobile;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"29\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour effectuer des analyses et comprendre votre exp\u00e9rience du Site\u202fWeb et de l\u2019Application\u202fmobile;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"30\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes techniques li\u00e9s au Site\u202fWeb, \u00e0 l\u2019Application\u202fmobile et aux plateformes QuadReal, ainsi que pour am\u00e9liorer le Site\u202fWeb, l\u2019Application\u202fmobile et les plateformes QuadReal;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"31\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour appliquer les conditions d\u2019utilisation du Site\u202fWeb et de l\u2019Application\u202fmobile;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"32\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour satisfaire \u00e0 des exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"33\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">avec votre consentement, pour mener des activit\u00e9s de marketing, incluant des activit\u00e9s promotionnelles;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"34\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 une autre fin d\u00e9crite autrement au moment de recueillir les Renseignements personnels;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"35\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour prendre toute autre mesure exig\u00e9e ou permise par la loi.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56d01ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56d01ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW141992441 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW141992441 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\" data-ccp-parastyle-defn=\"{\"ObjectId\":\"8a486ef6-4e68-5c9b-821b-8a41e6c87df5|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[335551547,\"4105\",201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified\",201340122,\"2\",134234082,\"true\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustified\",335572020,\"1\",335559739,\"240\",335551550,\"6\",335551620,\"6\",469777929,\"Text Justified Char\",469778324,\"Normal\"]}\" data-ccp-parastyle-linked-defn=\"{\"ObjectId\":\"cd7f5618-1916-5a83-aa1d-9f4ae5aef362|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified Char\",201340122,\"1\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustifiedChar\",335572020,\"1\",134231262,\"true\",335551547,\"4105\",469777929,\"Text Justified\",469778324,\"Default Paragraph Font\"]}\">Si vous utilisez la fonction de carte d\u2019acc\u00e8s num\u00e9rique dans notre Application\u202fmobile, lorsque cela est possible, des renseignements sur l\u2019emplacement seront recueillis par nous ou notre fournisseur de services \u00e0 partir de votre appareil.\u202fCes renseignements sont recueillis lorsque votre appareil se trouve \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019un lecteur de carte et seront recueillis m\u00eame si l\u2019Application\u202fmobile n\u2019est pas utilis\u00e9e. Les renseignements sur l\u2019emplacement ne servent qu\u2019\u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW141992441 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">d\u00e9terminer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW141992441 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> votre proximit\u00e9 par rapport au lecteur de carte pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW141992441 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">faciliter<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW141992441 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> votre entr\u00e9e ou votre sortie dans le local.\u202fVous pouvez choisir de ne pas divulguer votre emplacement en tout temps en d\u00e9sactivant les services de localisation dans les param\u00e8tres de votre appareil. Toutefois, si vous d\u00e9sactivez les services de localisation, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de carte d\u2019acc\u00e8s num\u00e9rique.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW141992441 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef59617 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef59617\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7762e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7762e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation et divulgation des Renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cf792a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3cf792a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW41935533 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\" data-ccp-parastyle-defn=\"{\"ObjectId\":\"8a486ef6-4e68-5c9b-821b-8a41e6c87df5|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[335551547,\"4105\",201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified\",201340122,\"2\",134234082,\"true\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustified\",335572020,\"1\",335559739,\"240\",335551550,\"6\",335551620,\"6\",469777929,\"Text Justified Char\",469778324,\"Normal\"]}\" data-ccp-parastyle-linked-defn=\"{\"ObjectId\":\"cd7f5618-1916-5a83-aa1d-9f4ae5aef362|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Justified Char\",201340122,\"1\",134233614,\"true\",469778129,\"TextJustifiedChar\",335572020,\"1\",134231262,\"true\",335551547,\"4105\",469777929,\"Text Justified\",469778324,\"Default Paragraph Font\"]}\">Nous pouvons transmettre les Renseignements personnels<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> de la fa\u00e7on d\u00e9crite <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">ci-dessus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">\u00e0 la rubrique <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">\u00ab\u202fC<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">ollecte de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">Renseignements<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">personnels<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">\u00bb<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> aux fournisseurs de services<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">,  <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">aux soci\u00e9t\u00e9s du m\u00eame groupe <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">et aux partenaires commerciaux<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> qui fournissent des services en notre nom, comme l\u2019h\u00e9bergement et le traitement des donn\u00e9es, l\u2019analyse, le marketing, la technologie de l\u2019information et la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">la publicit\u00e9 cibl\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">,  <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">et des services similaires.<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">Lorsque nous communiquons des Renseignements personnels <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">\u00e0 ces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">&#8211;<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">tiers<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">, nous prenons des mesures contractuelles raisonnables et d\u2019autres mesures pour prot\u00e9ger les Renseignements personnels<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">, en particulier <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">pour veiller <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">\u00e0 ce que les<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">&#8211;<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">tiers <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">utilisent les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">Renseignements personnels<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> uniquement aux fins desquelles nous les divulguons, et pour qu\u2019ils les traitent conform\u00e9ment aux m\u00eames normes que celles \u00e9tablies dans la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels., we take reasonable contractual and other measures to protect the Personal Information<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW41935533 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd6087 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbd6087\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Nous pouvons \u00e9galement divulguer vos Renseignements personnels\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"36\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 des agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit ou \u00e0 des agences de recouvrement, \u00e0 des institutions gouvernementales ou \u00e0 des fournisseurs d\u2019assurance afin de traiter vos baux ou autres activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la location;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"37\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">aux fournisseurs de comptes de m\u00e9dias sociaux, si vous connectez votre compte de m\u00e9dias sociaux \u00e0 un compte QuadReal; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"38\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour faire appliquer les conditions d\u2019utilisation du Site\u202fWeb ou de l\u2019Application\u202fmobile; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"39\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">afin de pr\u00e9server les immeubles et de d\u00e9fendre les droits de QuadReal; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"40\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">pour agir de toute urgence afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 du public ou des utilisateurs des Produits et services de QuadReal;<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"41\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 un acheteur ou \u00e0 un autre successeur en cas de dessaisissement, de restructuration, de r\u00e9organisation, de dissolution, de vente ou d\u2019autre transfert d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 de nos actifs, que ce soit dans le cadre d\u2019une probl\u00e9matique courante ou dans le cadre de l\u2019ouverture d\u2019une faillite, d\u2019une liquidation ou d\u2019une proc\u00e9dure semblable, dans laquelle les Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons au sujet de nos clients et utilisateurs font partie des biens transf\u00e9r\u00e9s; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"42\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 un acheteur dans le cadre d\u2019une transaction commerciale, aux fins de ses enqu\u00eates de diligence raisonnable. Si l\u2019op\u00e9ration commerciale est ex\u00e9cut\u00e9e, les parties \u00e0 l\u2019op\u00e9ration peuvent utiliser et divulguer les Renseignements personnels pour exercer l\u2019entreprise ou l\u2019activit\u00e9 qui a fait l\u2019objet de l\u2019op\u00e9ration, conform\u00e9ment aux lois sur la protection des Renseignements personnels; <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{\"335551671\":0,\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":720,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"43\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">si la loi ou le processus juridique l\u2019exige, ou si un agent d\u2019application de la loi ou un organisme qui a d\u00e9montr\u00e9 son droit d\u2019acc\u00e8s aux Renseignements personnels nous en fait la demande.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-910f7ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"910f7ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Nous n\u2019utilisons ni ne divulguons vos Renseignements personnels \u00e0 des fins qui ne sont pas \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels ou au moment de la collecte, sauf si vous y consentez ou si la loi l\u2019exige ou le permet. QuadReal ne vend, ne loue pas et ne communique pas ses listes de locataires \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c00c0c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c00c0c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33bee5f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33bee5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Renseignements recueillis automatiquement<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd7ef5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd7ef5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque vous visitez le Site\u202fWeb ou utilisez l\u2019Application\u202fmobile, nous pouvons recueillir automatiquement certains Renseignements personnels au moyen de t\u00e9moins ou de technologies semblables. Un \u00ab\u202ft\u00e9moin\u202f\u00bb est un petit fichier texte, stock\u00e9 localement sur l\u2019appareil d\u2019un utilisateur par un site Web qu\u2019il visite, qui permet au site Web de reconna\u00eetre l\u2019utilisateur dans les pages du site lors de consultations ult\u00e9rieures. Une \u00ab\u202fimage invisible\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fpixel espion\u202f\u00bb est une image de la taille d\u2019un pixel plac\u00e9e dans un site Web qui sert \u00e9galement \u00e0 suivre les contacts des utilisateurs avec un site Web.   <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La plupart des navigateurs vous permettent de g\u00e9rer la fa\u00e7on dont les t\u00e9moins sont \u00e9tablis et utilis\u00e9s pendant que vous naviguez, et d\u2019effacer les t\u00e9moins et les donn\u00e9es de navigation. Vous devriez revoir les param\u00e8tres du navigateur Web que vous utilisez pour acc\u00e9der au Site\u202fWeb. Most browsers allow you to manage how cookies are set and used as you are browsing, and to clear cookies and browsing data. You should review the settings on the web browser you use to access the Website. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bdc74f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7bdc74f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span class=\"TextRun Underlined SCXW236288599 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Comprendre et am\u00e9liorer le Site\u202fWeb et l\u2019Application\u202fmobile<\/span><\/h6><p><span data-contrast=\"auto\">Nous utilisons des outils et des services fournis par Google Analytics et d\u2019autres fournisseurs de services pour nous aider \u00e0 mieux comprendre comment les utilisateurs interagissent avec le Site\u202fWeb et l\u2019Application\u202fmobile. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Dans le cas du Site\u202fWeb, nous \u00e9tablissons des t\u00e9moins fournis par Google et d\u2019autres fournisseurs de services qui recueillent des renseignements sur la fa\u00e7on dont vous utilisez le Site\u202fWeb et naviguez sur ce dernier (c.-\u00e0-d. le temps que vous passez \u00e0 chaque page, vos interactions avec des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9cis de chaque page, la fa\u00e7on dont vous faites d\u00e9filer chaque page), sur votre emplacement g\u00e9ographique approximatif, ainsi que des renseignements sur votre appareil et votre navigateur (c.-\u00e0-d. la marque et la cat\u00e9gorie de l\u2019appareil, ainsi que vos param\u00e8tres linguistiques). Dans le cas de l\u2019Application\u202fmobile, nous g\u00e9n\u00e9rons et attribuons un identificateur unique fourni par Google, lequel est semblable \u00e0 un t\u00e9moin qui recueille des renseignements sur votre installation et d\u00e9sinstallation de l\u2019Application\u202fmobile, votre utilisation de l\u2019Application\u202fmobile (c.-\u00e0-d. la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle vous lancez l\u2019Application\u202fmobile et le temps pendant lequel vous l\u2019utilisez, vos interactions avec les messages et les avis d\u2019application), votre emplacement g\u00e9ographique approximatif et des renseignements sur votre appareil (comme la marque, la cat\u00e9gorie et le mod\u00e8le d\u2019appareil, ainsi que vos param\u00e8tres linguistiques). Aucun de ces renseignements ne peut servir \u00e0 vous identifier directement. Vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sinscrire de Google Analytics en installant le    <\/span><span data-contrast=\"none\"><a title=\"Module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics\" href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a><\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-845e64d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"845e64d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span class=\"TextRun Underlined SCXW132217452 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Publicit\u00e9 et marketing<\/span><\/h6><p><span data-contrast=\"auto\">Nous pouvons utiliser des t\u00e9moins et des technologies semblables qui nous sont fournies par Google, Meta et d\u2019autres canaux publicitaires pour recueillir de l\u2019information, comme vos interactions avec le Site\u202fWeb (c.-\u00e0-d. les pages vues, le temps que vous passez sur le Site\u202fWeb, les clics de boutons, l\u2019information sur les formulaires que vous remplissez), l\u2019heure et la date de votre venue sur le Site\u202fWeb, les adresses\u202fURL des sites Web \u00e0 partir desquels vous avez acc\u00e9d\u00e9 au Site\u202fWeb, l\u2019adresse\u202fIP, les renseignements sur le navigateur et l\u2019appareil (comme le type de navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, la cat\u00e9gorie d\u2019appareil), ainsi que des renseignements sur vos contacts avec la publicit\u00e9 en ligne avant de consulter le Site\u202fWeb. Nous utilisons cette information pour assurer et \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 des campagnes en ligne personnalis\u00e9es de publicit\u00e9 et de marketing. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de publicit\u00e9 cibl\u00e9e en consultant les sites Web de la   <\/span> Network Advertising <span data-contrast=\"none\">Initiative <\/span>(projet sur la publicit\u00e9 par r\u00e9seau) <span data-contrast=\"auto\">ou de<\/span> <span data-contrast=\"none\"><a title=\"AdChoices\" href=\"http:\/\/youradchoices.ca\/choices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><a title=\"NAI\" href=\"http:\/\/www.networkadvertising.org\/choices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019Alliance de la publicit\u00e9 num\u00e9rique du Canada<\/a>. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Pour en savoir plus sur l\u2019utilisation de ces donn\u00e9es recueillies automatiquement par Meta pour la publicit\u00e9 et le marketing, ainsi qu\u2019\u00e0 toute autre fin, veuillez consulter sa<\/span> <span data-contrast=\"none\"><a title=\"Meta Politique de confidentialit\u00e9\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/span>.<span data-contrast=\"auto\">. Pour obtenir des renseignements sur la fa\u00e7on dont Google le fait, veuillez consulter ses <\/span><a title=\"R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 Google\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Politique sur la protection des renseignements personnels<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. Si vous utilisez Facebook ou Instagram, vous pouvez modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de marketing et de publicit\u00e9 directement dans les param\u00e8tres de votre compte Facebook ou Instagram. Si vous poss\u00e9dez un compte Google, vous pouvez modifier vos param\u00e8tres de publicit\u00e9 directement \u00e0 partir de votre  <\/span><span data-contrast=\"none\"><a title=\"Google My Ad Center\" href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/anonymous?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">compte<\/a>.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Pour tout autre site Web de tiers, veuillez consulter la politique de protection des renseignements personnels de ce tiers pour en savoir plus sur ses pratiques. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7050b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c7050b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span class=\"TextRun Underlined SCXW17917761 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">S\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/h6><p><span class=\"TextRun SCXW227838739 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Nous utilisons \u00e9galement des t\u00e9moins pour g\u00e9rer le trafic entrant sur le Site\u202fWeb et pour nous aider \u00e0 le prot\u00e9ger contre les activit\u00e9s malveillantes, ainsi que pour enregistrer vos pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques sur le site.<\/span><span class=\"EOP SCXW227838739 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f8f37f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f8f37f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d4233c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d4233c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u00e9curit\u00e9 et conservation des Renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62ee652 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62ee652\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">QuadReal se conforme aux pratiques de l\u2019industrie et a mis en \u0153uvre des mesures administratives, physiques et techniques raisonnables pour prot\u00e9ger vos Renseignements personnels contre la perte ou le vol, et contre l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation ou la divulgation sans autorisation. Nous appliquons \u00e9galement ces mesures de protection lorsque nous d\u00e9truisons ou supprimons vos Renseignements personnels afin d\u2019emp\u00eacher des parties non autoris\u00e9es d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos Renseignements personnels.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Nous ne conservons les Renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis ou pendant la p\u00e9riode plus longue exig\u00e9e par les lois et les r\u00e8glements en vigueur. Votre consentement \u00e0 ces fins demeure valide apr\u00e8s la fin de notre relation avec vous.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Nous et nos tiers fournisseurs de services pouvons traiter ou stocker les renseignements re\u00e7us de vous \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec ou du Canada. Par cons\u00e9quent, vos Renseignements personnels peuvent \u00eatre assujettis aux lois en vigueur et \u00eatre accessibles \u00e0 des organismes \u00e9trangers d\u2019application de la loi, \u00e0 des organismes de r\u00e9glementation ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bcf8fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bcf8fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cb75f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9cb75f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fournisseurs tiers<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6c2517 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6c2517\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Site\u202fWeb contient des liens vers des sites Web tiers (les \u00ab\u202fSites\u202fli\u00e9s<span data-contrast=\"auto\">\u00bb) qui ne sont pas exploit\u00e9s par QuadReal et \u00e9chappent \u00e0 son contr\u00f4le. Les Sites\u202fli\u00e9s sont entretenus par des tiers qui ont leurs propres politiques de protection des renseignements personnels et leurs propres conditions d\u2019utilisation. La pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels ne s\u2019applique \u00e0 aucun des Sites\u202fli\u00e9s; de plus, QuadReal n\u2019est pas responsable des Renseignements personnels divulgu\u00e9s dans ces Sites\u202fli\u00e9s ni des pratiques de protection des Renseignements personnels des exploitants ou des commanditaires des Sites\u202fli\u00e9s. Pour d\u00e9terminer comment vos Renseignements personnels seront trait\u00e9s lorsque vous acc\u00e9derez aux Sites\u202fli\u00e9s ou les utiliserez, vous devez lire la politique de protection des renseignements personnels, s\u2019il en est, qui s\u2019applique \u00e0 chacun des Sites\u202fli\u00e9s.   <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Il se peut que nous \u00e9tablissions un partenariat avec des fournisseurs tiers pour faciliter la prestation de leurs services et la livraison de leurs produits. Tous les Renseignements personnels que vous communiquez \u00e0 des fournisseurs tiers ou que nous communiquons \u00e0 des fournisseurs tiers selon vos directives sont trait\u00e9s conform\u00e9ment aux politiques de protection des renseignements personnels adopt\u00e9es par chacun de ces fournisseurs. Les gens sont invit\u00e9s \u00e0 examiner les politiques de protection des renseignements personnels appliqu\u00e9es par chacun de ces fournisseurs afin de comprendre comment ces entit\u00e9s utiliseront leurs Renseignements personnels pour traiter les demandes.  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4720f24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4720f24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-598c076 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"598c076\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exactitude, acc\u00e8s et correction de vos Renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5013450 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5013450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">La loi vous donne le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de les rectifier. Vous pouvez demander \u00e0 faire rectifier vos Renseignements personnels en avisant QuadReal de tout changement apport\u00e9 \u00e0 ces renseignements. Il vous incombe de veiller \u00e0 ce que tous vos Renseignements personnels fournis par l\u2019interm\u00e9diaire des Produits et services de QuadReal soient exacts, fiables et complets.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Si vos Renseignements personnels sont trait\u00e9s au Qu\u00e9bec, et \u00e0 condition que cela ne pose pas de difficult\u00e9 pratique substantielle, vous pouvez demander que vos Renseignements personnels soient recueillis, sous forme informatis\u00e9e, puis transmis \u00e0 toute personne ou tout organisme que la loi autorise \u00e0 recueillir de tels renseignements. Au Qu\u00e9bec, vous pouvez \u00e9galement demander la suppression de vos Renseignements personnels si vous croyez que nous les d\u00e9tenons au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles vous les avez communiqu\u00e9s.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque vous demandez d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos Renseignements personnels, de les faire rectifier, supprimer ou transmettre, vous devez le faire par \u00e9crit. Nous pouvons ensuite vous demander des renseignements pr\u00e9cis pour nous aider \u00e0 confirmer votre identit\u00e9. Les lois applicables peuvent nous autoriser ou nous obliger \u00e0 refuser votre demande. Si tel est le cas, nous vous en informerons, en expliquant les raisons, sous r\u00e9serve de toute restriction l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire.   <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516c315 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"516c315\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac6999 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ac6999\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exactitude, acc\u00e8s et correction de vos Renseignements personnels<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c79d9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c79d9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">La loi vous donne le droit de demander l\u2019acc\u00e8s aux Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de les rectifier. Vous pouvez demander \u00e0 faire rectifier vos Renseignements personnels en avisant QuadReal de tout changement apport\u00e9 \u00e0 ces renseignements. Il vous incombe de veiller \u00e0 ce que tous vos Renseignements personnels fournis par l\u2019interm\u00e9diaire des Produits et services de QuadReal soient exacts, fiables et complets.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Si vos Renseignements personnels sont trait\u00e9s au Qu\u00e9bec, et \u00e0 condition que cela ne pose pas de difficult\u00e9 pratique substantielle, vous pouvez demander que vos Renseignements personnels soient recueillis, sous forme informatis\u00e9e, puis transmis \u00e0 toute personne ou tout organisme que la loi autorise \u00e0 recueillir de tels renseignements. Au Qu\u00e9bec, vous pouvez \u00e9galement demander la suppression de vos Renseignements personnels si vous croyez que nous les d\u00e9tenons au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles vous les avez communiqu\u00e9s.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque vous demandez d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos Renseignements personnels, de les faire rectifier, supprimer ou transmettre, vous devez le faire par \u00e9crit. Nous pouvons ensuite vous demander des renseignements pr\u00e9cis pour nous aider \u00e0 confirmer votre identit\u00e9. Les lois applicables peuvent nous autoriser ou nous obliger \u00e0 refuser votre demande. Si tel est le cas, nous vous en informerons, en expliquant les raisons, sous r\u00e9serve de toute restriction l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire.   <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5acb9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5acb9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-877ab98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"877ab98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Retrait de votre consentement<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f978dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f978dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW169826000 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Si vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos Renseignements personnels, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 moins que vos Renseignements personnels<span class=\"NormalTextRun SCXW169826000 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\"> demeurent n\u00e9cessaires aux fins desquelles vous les avez donn\u00e9s. Pour retirer votre consentement, s\u2019il y a lieu, communiquez avec nous de la fa\u00e7on \u00e9nonc\u00e9e ci-dessous. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir   <\/span>les Produits et services de QuadReal.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d72e02a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d72e02a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3725dfc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3725dfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h5>Personnes mineures<\/h5><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f04486c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f04486c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Site\u202fWeb est destin\u00e9 au grand public, mais il ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 par les personnes de moins de 18\u202fans (\u00ab\u202fPersonne(s) mineure(s)<span class=\"TextRun SCXW150486292 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW150486292 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">\u00bb). Nous ne recueillons pas sciemment de Renseignements personnels au sujet de  <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150486292 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">Personnes mineures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150486292 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">. Si vous apprenez qu\u2019une <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150486292 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">Personne mineure <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150486292 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Justified\">nous a fourni des Renseignements personnels sans votre consentement, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse courriel ci-dessous. Si nous apprenons qu\u2019une  <\/span>Personne mineure nous a communiqu\u00e9 des Renseignements personnels sans le consentement de ses parents, nous prendrons des mesures pour retirer ces renseignements de notre base de donn\u00e9es.<\/span><span class=\"EOP SCXW150486292 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20e0b2d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"20e0b2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e15259f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e15259f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49fe215 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49fe215\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions ou plaintes<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b25185 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b25185\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW43980928 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\">Pour toute question ou pr\u00e9occupation au sujet de la collecte, de l\u2019utilisation ou de la divulgation de vos Renseignements personnels par QuadReal, ou si vous souhaitez faire une demande concernant vos Renseignements personnels sous notre garde, veuillez communiquer avec\u202f:<\/span><span class=\"EOP SCXW43980928 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335551550\":6,\"335551620\":6,\"335559739\":240}\"> <\/span><\/p><div><span class=\"TextRun SCXW154929515 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154929515 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Left\" data-ccp-parastyle-defn=\"{\"ObjectId\":\"e8be68c3-1ac6-5be7-9a25-1941d30cd645|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[335551547,\"4105\",201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Left\",201340122,\"2\",134234082,\"true\",134233614,\"true\",469778129,\"TextLeft\",335572020,\"1\",335559739,\"240\",469777929,\"Text Left Char\",469778324,\"Normal\"]}\" data-ccp-parastyle-linked-defn=\"{\"ObjectId\":\"0bdf7d16-436d-50a4-a6a7-de8fb32cc990|1\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[201342447,\"5\",201342448,\"1\",469777841,\"Arial\",469777842,\"Arial\",469777843,\"Arial\",469777844,\"Arial\",469769226,\"Arial\",469775450,\"Text Left Char\",201340122,\"1\",134233614,\"true\",469778129,\"TextLeftChar\",335572020,\"1\",134231262,\"true\",335551547,\"4105\",469777929,\"Text Left\",469778324,\"Default Paragraph Font\"]}\">Chef ou cheffe de la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels<\/span><\/span><\/div><div><span class=\"TextRun SCXW154929515 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154929515 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Left\">666, rue\u202fBurrard, bureau\u202f800<\/span><\/span><\/div><div><span class=\"TextRun SCXW154929515 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154929515 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Text Left\">Vancouver\u202f(C.-B.) V6C\u202f2X8<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW154929515 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"335559739\":240}\"> <\/span><\/div><p>T\u00e9l\u00e9phone\u202f: 604-975-9500 <br>Courriel:\u202f<a class=\"external-link\" href=\"mailto:privacy@quadreal.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">privacy@quadreal.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez comment nous g\u00e9rons vos renseignements personnels et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es en r\u00e9visant notre politique de confidentialit\u00e9 officielle.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"12768,12756,12751,12784,12793,14661","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-14802","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quadreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}